1·If they passed a certain rating level of acceptability for being a potential father, nature took control.
假如它们通过了某种“适于当父亲”的评估，那就是自然的力量。
2·Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.
监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。
3·That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
4·Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.
但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。
5·The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
6·All the simulations are extensively tested for usability and educational effectiveness, and a rating system is used to indicate what level of testing they have received.
所有模拟的可用性和教育效用都得到广泛的测试，并运用评级系统来显示所达到的测试水平。
7·Our expectation is that all Luxury Collection properties maintain a minimum 4-star rating and we are proud that the vast majority of our St. Regis properties operate at a 5-star level.
我们希望所有的至尊精选酒店保持至少4星级别，而我们更为大部分的瑞吉酒店留在五星级别而自豪。
8·Rating a feature should use a 4-level scheme: "Not started or at risk", "in progress", "on track to succeed, low risk", and "Done."
我们可以使用四级的状态来评定特性的进度：“未启动或风险评估中”，“进行中”，“即将成功，低风险”，以及“完成。”
9·Indeed, nearly 98% of countries ranked AAA were either at that rating, or the AA level, 15 years later.
实际上，十五年过后，原先国债被评为AAA级国家要么还是这个级别，要么就是AA级。
10·RATING – official certificate attesting to a pilot's skill level.
评级- 证明飞行员技术水平的官方证书。